1
00:01:17,600 --> 00:01:18,401
فول!
2
00:01:20,642 --> 00:01:21,763
أين أنت؟
3
00:01:22,323 --> 00:01:23,764
عليك أن ترى هذا!
4
00:01:23,844 --> 00:01:26,005
أنا في بيت الشجرة، أيفي!
5
00:01:26,086 --> 00:01:27,646
الأشباح والسيوف يا فول!
6
00:01:27,726 --> 00:01:29,126
ودوق شرير!
7
00:01:34,010 --> 00:01:34,930
همم؟
8
00:01:41,454 --> 00:01:43,254
جيزيل تقع في حب دوق،
9
00:01:43,335 --> 00:01:46,937
من يحبها ولكن في الحقيقة
سوف يتزوج أميرة.
10
00:01:47,017 --> 00:01:49,218
لذلك ماتت جيزيل بقلب مكسور.
11
00:01:49,298 --> 00:01:52,660
آه يا قلبي. أنا ميت الآن.
12
00:01:52,740 --> 00:01:55,061
يذهب شبحها إلى الغابة
13
00:01:55,142 --> 00:01:58,344
ويلتقي بهذه الأشباح الأخرى
بقلوب مكسورة تسمى ويليس.
14
00:01:58,423 --> 00:02:00,265
أنت لئيم، أيها الدوق الشرير.
15
00:02:00,345 --> 00:02:05,708
وكلهم يحيطون بالدوق
وأرقصه... حتى الموت.
16
00:02:05,787 --> 00:02:07,949
تذوق الأرابيسك الخاص بي!
17
00:02:08,029 --> 00:02:09,910
أريد أن أكون جيزيل!
18
00:02:09,990 --> 00:02:12,872
أوه. تمام. كن جيزيل أولا.
19
00:02:13,792 --> 00:02:15,673
اه... يمكنك أن تكون أحد آل ويليس.
20
00:02:15,753 --> 00:02:18,915
بأظافر طويلة للغاية.
21
00:02:18,995 --> 00:02:22,677
لا، نحن بحاجة إلى دوق شرير،
حتى تتمكن من ركلة رأسه.
22
00:02:23,158 --> 00:02:24,918
لكن انتبه فأنا...
23
00:02:25,558 --> 00:02:27,240
…لديك سيف.
24
00:02:31,242 --> 00:02:33,283
ابتعد عني أيها الشبح جيزيل!
25
00:02:34,924 --> 00:02:36,765
ما الذي تأتي به تلك الفتاة.
26
00:02:36,845 --> 00:02:39,447
فول السبت النموذجي.
27
00:02:40,608 --> 00:02:41,768
ماذا يفترض أن تكون؟
28
00:02:41,847 --> 00:02:43,689
-بطل خارق أو شيء من هذا؟
-أنا…
29
00:02:43,768 --> 00:02:45,770
اها أيها الدوق الشرير!
30
00:02:45,850 --> 00:02:47,331
سوف تحصل على ويليس الخاص بي!
31
00:02:47,411 --> 00:02:48,812
أشبه بالصفر الفائق.
32
00:02:48,892 --> 00:02:51,413
رقصك قوي جدا بالنسبة لي.
33
00:02:51,893 --> 00:02:53,254
نانسي…
34
00:02:56,176 --> 00:02:57,136
احصل عليه، ويليس.
35
00:02:58,017 --> 00:02:59,458
رقصه حتى الموت.
36
00:03:08,062 --> 00:03:09,664
ابتعد وإلا سأضربك بالسيف.
37
00:03:09,743 --> 00:03:11,825
سأقطع ساقيك الصغيرتين اللتين تدوران!
38
00:03:11,904 --> 00:03:15,787
أرقصك حتى الموت!
أرقصك حتى الموت! أرقصك حتى الموت!
39
00:03:15,867 --> 00:03:18,949
أرقصك حتى الموت! أرقصك حتى الموت!
40
00:03:19,029 --> 00:03:22,031
أرقصك حتى الموت! أرقصك حتى الموت!
41
00:03:29,155 --> 00:03:31,836
الآن يأتي الجزء
حيث أركل رأسك!
42
00:03:36,078 --> 00:03:38,640
يا. هل أنتم يا رفاق تلعبون كرة ويفل؟
43
00:03:38,720 --> 00:03:39,961
هل يمكنني أن أكون إبريق؟
44
00:03:41,161 --> 00:03:42,482
ليو! عظيم.
45
00:03:42,562 --> 00:03:46,564
يمكنك أن تكون الدوق،
وأنا وآيفي يمكننا أن نكون جيزيل.
46
00:03:46,644 --> 00:03:49,046
جيزيل؟ ما هذا؟
47
00:03:49,126 --> 00:03:50,086
إنها رقصة الباليه.
48
00:03:50,167 --> 00:03:51,407
هل هناك زي موحد؟
49
00:03:51,487 --> 00:03:52,368
هناك الجوارب.
50
00:03:54,609 --> 00:03:56,650
-أراك.
-لا تكن سخيفاً يا ليو.
51
00:03:56,730 --> 00:03:59,531
إنه القفز والركل
عالية مثل رأسك!
52
00:04:01,572 --> 00:04:06,295
ليو الفقير. إنه لا يعرف هذا الباليه
يدور حول رقص أعدائك حتى الموت.
53
00:04:07,376 --> 00:04:08,537
- نعم!
- ياه!
54
00:04:09,737 --> 00:04:12,779
فول، ماذا لو تعلمنا
كيفية القيام في الواقع الباليه؟
55
00:04:13,819 --> 00:04:14,620
لريال مدريد.
56
00:04:18,303 --> 00:04:19,503
الجدة أرسلت لك هذا؟
57
00:04:19,583 --> 00:04:21,704
آه، لقد كانت تحاول دائمًا
لتجعلني أرقص.
58
00:04:21,784 --> 00:04:24,905
-لم ترغب في ذلك؟
-لدي قدمين يسرى وإيقاع صفر.
59
00:04:24,986 --> 00:04:27,228
ولكن هذا وقت عظيم بالنسبة لك
لاستكشاف الأشياء
60
00:04:27,307 --> 00:04:30,269
التي تثير اهتمامك،
هذا هو الحال في دروس الباليه.
61
00:04:30,349 --> 00:04:33,231
- نعم!
- كان ذلك سهلاً للغاية.
62
00:04:33,711 --> 00:04:35,191
عليك فقط أن تسأل والدتك.
63
00:04:35,272 --> 00:04:38,793
والآن بعد أن قالت والدتك نعم،
يجب على أمي أن تفعل ذلك أيضًا.
64
00:04:40,154 --> 00:04:41,515
بالتأكيد لا.
65
00:04:41,595 --> 00:04:43,596
لكن الباليه هو قدري.
66
00:04:47,639 --> 00:04:49,440
كفى يا نانسي. التقط الخبز من فضلك.
67
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
منذ متى كان الباليه هو قدرك؟
68
00:04:51,601 --> 00:04:52,481
منذ اليوم.
69
00:04:52,562 --> 00:04:54,202
أفضل جزء هو ركل الرؤوس.
70
00:04:54,282 --> 00:04:55,403
شاهد هذا.
71
00:04:55,483 --> 00:04:57,925
- قف، قف، قف! حذرا، وميض أصابع القدم.
- اه!
72
00:04:58,004 --> 00:05:00,966
بين، نحن لا ننفق المال
على شيء ستتركه خلال أسبوعين.
73
00:05:01,046 --> 00:05:03,127
لكن عليّ أن أتلقى دروسًا يا أمي.
74
00:05:03,207 --> 00:05:06,049
هذا وقت عظيم
لاستكشاف الأشياء التي تجذب اهتمامي.
75
00:05:08,730 --> 00:05:10,891
ألم تخبرني
كان عليك أن تأخذ الجمباز؟
76
00:05:14,414 --> 00:05:15,495
وكان لتعلم البوق؟
77
00:05:17,416 --> 00:05:18,896
وكان عليه أن يلعب الكرة اللينة.
78
00:05:18,976 --> 00:05:20,777
قبض عليه، فول!
79
00:05:23,459 --> 00:05:24,420
لقد تركتهم جميعًا.
80
00:05:25,821 --> 00:05:27,301
لن أترك الباليه.
81
00:05:27,381 --> 00:05:30,023
أنا أحب الباليه.
82
00:05:30,102 --> 00:05:32,824
بالطبع، سوف تستقيل.
أراهنك بخمسة دولارات أنك ستستقيل.
83
00:05:32,904 --> 00:05:34,345
اتفاق. صفقة مزدوجة.
84
00:05:34,425 --> 00:05:36,426
عشرة دولارات. لن أستسلم أبدًا.
85
00:05:36,506 --> 00:05:37,827
نعم، سوف تفعل ذلك.
86
00:05:37,907 --> 00:05:40,749
لن تدوم حتى
تعلم جميع المواقف الخمسة.
87
00:05:41,229 --> 00:05:42,029
بالكاد فعلت.
88
00:05:44,630 --> 00:05:47,152
انتظر. لقد سمحت لنانسي بأخذ الباليه.
89
00:05:47,232 --> 00:05:48,033
هذا ليس عادلا.
90
00:05:48,113 --> 00:05:50,113
-هذا يعني أنك تحبها أكثر مني.
-نعم.
91
00:05:50,194 --> 00:05:52,836
-الحب لا علاقة له به.
-من فضلك...
92
00:05:57,878 --> 00:05:58,959
دعها تفعل ذلك.
93
00:05:59,840 --> 00:06:00,800
انا بحاجة الى المال.
94
00:06:04,602 --> 00:06:07,003
حسنًا يا بين، يمكنك أداء رقص الباليه.
95
00:06:07,084 --> 00:06:09,324
- ياي، ياي، ياي، ياي، ياي، ياي!
-انتظر!
96
00:06:10,445 --> 00:06:11,446
بشرط واحد.
97
00:06:11,525 --> 00:06:13,207
أي شئ. سمها ما شئت يا أمي.
98
00:06:13,287 --> 00:06:15,008
لا يجوز لك الإقلاع عن التدخين.
99
00:06:15,087 --> 00:06:16,969
عليك أن تتمسك بها
لكامل المدة.
100
00:06:17,049 --> 00:06:20,091
جميع الدروس.
لا استسلام ولا شكوى.
101
00:06:20,170 --> 00:06:23,332
أعدك يا أمي بقسم البصق.
102
00:06:26,134 --> 00:06:28,015
وعدك جيد بما فيه الكفاية.
اذهب واغسل يديك.
103
00:06:28,095 --> 00:06:30,017
اه… مرتين.
104
00:06:30,096 --> 00:06:30,937
نعم!
105
00:06:31,737 --> 00:06:33,298
حقًا؟
106
00:06:33,378 --> 00:06:36,099
الباليه؟ حسنًا، إنه أفضل من النقر.
107
00:06:36,700 --> 00:06:39,782
صباح الخير، صباح الخير، صباح الخير،
صباح الخير، صباح الخير! بيانفينيو.
108
00:06:39,862 --> 00:06:42,863
مرحبًا بكم في مدرسة الباليه المبهجة.
109
00:06:42,943 --> 00:06:45,625
رؤية كل وجوهكم المشرقة
يجعلني ابتسم.
110
00:06:47,026 --> 00:06:48,827
أنا لست معلمك فقط
111
00:06:48,907 --> 00:06:51,829
لكنني أيضًا زميل راقص.
112
00:06:56,671 --> 00:06:58,912
وقد تسأل، لماذا أرقص؟
113
00:06:58,993 --> 00:07:02,675
عندما أرقص، يرتفع جسدي وروحي!
114
00:07:07,517 --> 00:07:11,519
أنا معلمك،
سيد الباليه الخاص بك، سيد جوي.
115
00:07:11,600 --> 00:07:15,482
لكن هنا ستناديني بالسيد جوي.
116
00:07:15,562 --> 00:07:18,324
هكذا اسمي
يتم نطقها في la belle française.
117
00:07:18,804 --> 00:07:20,085
مسقط رأس الباليه.
118
00:07:20,564 --> 00:07:24,327
إذن، أنا السيد جوي، هذا أنا.
119
00:07:24,967 --> 00:07:27,329
-السيد جو آه؟
-مرح. "جوي" تعني "جوي".
120
00:07:27,408 --> 00:07:29,250
-جوي؟
-جوي. مجرد مشاهدة فمي.
121
00:07:29,329 --> 00:07:31,451
جو جو جو جوي.
122
00:07:31,531 --> 00:07:32,771
-جوي.
-جا؟
123
00:07:32,852 --> 00:07:34,572
-جوي!
-مثل "واه".
124
00:07:34,653 --> 00:07:35,494
-جو…
-جو واه؟
125
00:07:35,573 --> 00:07:37,134
جوي. جوي.
126
00:07:38,575 --> 00:07:39,615
فقط ابذل قصارى جهدك.
127
00:07:39,696 --> 00:07:41,377
نعم يا سيد جوي!
128
00:07:41,456 --> 00:07:43,497
والآن، عندما أنادي اسمك،
129
00:07:44,138 --> 00:07:45,619
من فضلك ارفع يدك.
130
00:07:47,059 --> 00:07:48,180
اريك؟
131
00:07:51,182 --> 00:07:52,463
اريك؟
132
00:07:52,542 --> 00:07:53,744
ماذا؟
133
00:07:54,944 --> 00:07:55,824
اريك؟
134
00:07:58,186 --> 00:07:59,266
إيما؟
135
00:07:59,347 --> 00:08:00,387
-همم.
-مممممم.
136
00:08:00,468 --> 00:08:01,587
زوزو؟
137
00:08:02,148 --> 00:08:04,189
اسمي زوزو، السيد جوي.
138
00:08:05,190 --> 00:08:06,871
Je suis très مُعجب.
139
00:08:09,392 --> 00:08:10,273
بون.
140
00:08:38,248 --> 00:08:40,409
-من أنت؟
-نحن في صفك. اللبلاب والفاصوليا.
141
00:08:40,490 --> 00:08:43,611
وا-وا-وا-وا...
ما هي... ماذا ترتدي؟
142
00:08:43,692 --> 00:08:46,333
إنه زي الدوق الشرير.
143
00:08:47,413 --> 00:08:48,735
لصالح جيزيل.
144
00:08:48,814 --> 00:08:50,375
إنه يؤلم مقل العيون.
145
00:08:50,455 --> 00:08:53,097
اه، يرجى التغيير الآن، يا آنسة.
146
00:08:53,176 --> 00:08:55,338
هذا فصل باليه، وليس معسكر سيرك.
147
00:08:57,979 --> 00:08:59,340
ماما، من فضلك.
148
00:09:04,263 --> 00:09:07,145
ميلاني.
149
00:09:07,225 --> 00:09:08,746
ممتاز يا سيد إريك.
150
00:09:09,225 --> 00:09:12,387
أنت تقريبا مثل شاب لي. همم.
151
00:09:14,429 --> 00:09:15,630
بالكاد.
152
00:09:16,950 --> 00:09:18,511
كيف حالك جيد جدا؟
153
00:09:18,591 --> 00:09:20,632
- أنت أخرق جدا.
- لا أعرف.
154
00:09:23,233 --> 00:09:25,315
معركة كبيرة، plié.
155
00:09:27,316 --> 00:09:28,357
جيد.
156
00:09:28,436 --> 00:09:30,758
بكوب، بكوب، بكوب. رائع.
157
00:09:30,838 --> 00:09:33,799
سيد جوي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
158
00:09:35,401 --> 00:09:37,761
-نعم.
-متى نبدأ بركل الرؤوس؟
159
00:09:37,842 --> 00:09:39,723
متى نقوم برقص الباليه الممتع؟
160
00:09:40,364 --> 00:09:43,285
ما هو... "الباليه الممتع"؟
161
00:09:43,365 --> 00:09:46,286
كما هو الحال في Giselle. معارك بالسيف،
أشباح قاتلة مكسورة القلب.
162
00:09:46,367 --> 00:09:48,368
أوه، هذا الباليه الممتع.
163
00:09:48,448 --> 00:09:51,570
Hmm. Peut-être after you learn the basics.
164
00:09:52,050 --> 00:09:54,212
سأقول أربع أو خمس دقائق--
165
00:09:54,291 --> 00:09:55,572
سنوات!
166
00:09:57,133 --> 00:09:58,773
سنين؟
167
00:10:03,576 --> 00:10:05,178
كل ذلك معًا الآن.
168
00:10:05,938 --> 00:10:09,780
تيندو ، الكتيبة الكبرى ،
معركة كبيرة، plié.
169
00:10:09,860 --> 00:10:10,661
مرة أخرى!
170
00:10:10,740 --> 00:10:14,223
تيندو ، الكتيبة الكبرى ،
الكتيبة الكبرى، plié--
171
00:10:14,302 --> 00:10:16,704
آه! آه! أوه، واو. ماذا… ما هذا؟
172
00:10:16,784 --> 00:10:19,625
أمي تقول أنني يجب أن أرقص
مثل لا أحد يراقب.
173
00:10:21,467 --> 00:10:24,188
نعم، حسنا، أستطيع أن أفهم
لماذا قالت لك ذلك.
174
00:10:24,669 --> 00:10:28,150
على... الإيقاع، يا آنسة!
175
00:10:29,031 --> 00:10:30,712
على الإيقاع!
176
00:10:33,594 --> 00:10:36,515
هنا، سأريها، السيد جوي.
مثل هذا، آيفي.
177
00:10:41,758 --> 00:10:43,358
اه...
178
00:10:46,601 --> 00:10:49,442
رقم لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا!
179
00:10:49,523 --> 00:10:50,883
بدون الموسيقى.
180
00:10:52,644 --> 00:10:56,326
حسنًا، تخيل... أنك غزال.
181
00:10:56,406 --> 00:10:58,808
جيزيل؟ مع الدوق والشبح ويليس؟
182
00:10:58,887 --> 00:10:59,768
لا! لا!
183
00:10:59,848 --> 00:11:01,689
الغزالة، الحيوان.
184
00:11:02,209 --> 00:11:07,172
السباق عبر السهول الأفريقية،
تمديد أطرافك برشاقة.
185
00:11:07,973 --> 00:11:09,254
قف!
186
00:11:09,333 --> 00:11:11,415
تمام.
187
00:11:11,494 --> 00:11:13,576
تمام!
188
00:11:13,656 --> 00:11:17,178
حسنًا، حسنًا! سوف ننسى
الغزال، ونحن في طريقنا للمسيرة.
189
00:11:17,258 --> 00:11:19,420
يمشي. الركبتين ومسيرة.
190
00:11:19,499 --> 00:11:22,941
ليس أنت. أنتم طلاب الباليه.
191
00:11:23,021 --> 00:11:26,543
فقط آيفي تسير، وعلى ما يبدو فول.
192
00:11:35,588 --> 00:11:36,669
كنت الأسوأ.
193
00:11:36,749 --> 00:11:39,150
ضحك الجميع. لا أريد العودة أبدًا.
194
00:11:39,750 --> 00:11:40,832
وأنا كذلك.
195
00:11:40,911 --> 00:11:43,232
الباليه ليس قدرنا يا (آيفي).
196
00:11:43,313 --> 00:11:44,633
إنه يأسنا.
197
00:11:46,394 --> 00:11:48,236
أمي، 13 عامًا بعيدة جدًا.
198
00:11:48,315 --> 00:11:49,757
انها ليست بعيدة جدا.
199
00:11:49,836 --> 00:11:51,757
نانسي، هل يمكنك ذلك؟
مجرد إبطاء قليلا؟
200
00:11:51,837 --> 00:11:52,958
أنا في الصف السابع.
201
00:11:53,518 --> 00:11:54,599
سابعا يا أمي
202
00:11:54,679 --> 00:11:56,920
نحن نحول الكسور إلى أعداد عشرية.
203
00:11:57,001 --> 00:11:59,562
نحن ندرس البلوغ.
طلاب الصف السادس لا يفعلون ذلك.
204
00:11:59,642 --> 00:12:02,884
طلاب الصف الرابع ليسوا كذلك، ولكن هناك
هناك الكثير منهم الذين لديهم الأقراط.
205
00:12:02,963 --> 00:12:04,484
نانسي، من فضلك.
206
00:12:04,565 --> 00:12:06,446
مرحبا يا فتيات. كيف كان الباليه؟
207
00:12:07,086 --> 00:12:08,287
هل ستستقيل؟
208
00:12:08,367 --> 00:12:09,447
لقد كان رائعا.
209
00:12:09,527 --> 00:12:12,049
نعم، الكثير من المرح.
210
00:12:15,411 --> 00:12:17,852
- مرحبا، شارلوت!
- مستحيل. مستحيل. لقد كرهت ذلك.
211
00:12:17,932 --> 00:12:20,574
أراهن أن السيد جوي أكلك حياً.
212
00:12:20,653 --> 00:12:22,574
لا. لقد أحببنا ذلك.
213
00:12:22,655 --> 00:12:24,056
لقد أحبنا.
214
00:12:24,136 --> 00:12:26,737
تم استخدام كلمة "غزال".
215
00:12:26,817 --> 00:12:28,938
نحن نجوم الصف.
216
00:12:29,899 --> 00:12:31,099
دعونا نغير الرهان.
217
00:12:31,580 --> 00:12:32,661
مزدوج أو لا شيء.
218
00:12:32,740 --> 00:12:37,543
عشرون دولارًا تقول لا يوجد أنت
اثنان من الحمقى سيكونان النجوم على الإطلاق.
219
00:12:37,623 --> 00:12:41,025
-فتيات!
- استعد للإفلاس التام.
220
00:12:41,105 --> 00:12:43,466
في الواقع، أنا أستعد لأصبح غنياً.
221
00:12:44,267 --> 00:12:45,387
عشرون دولارًا لي.
222
00:12:45,468 --> 00:12:48,990
نانسي، من فضلك. هذه السيارة ليست كازينو.
223
00:12:51,671 --> 00:12:53,072
ماذا تفعلون يا أولاد؟
224
00:12:53,152 --> 00:12:54,473
لقد ركضنا للتو في ماراثون.
225
00:12:54,552 --> 00:12:55,913
الثالثة لدينا هذا العام.
226
00:13:02,998 --> 00:13:04,558
هذا هو أملنا الوحيد.
227
00:13:04,639 --> 00:13:08,081
تعويذة لن تساعد.
كان علي أن أتعهد بأنني لن أستسلم.
228
00:13:09,361 --> 00:13:11,762
استمع لهذا. تعويذة النسيان.
229
00:13:13,243 --> 00:13:16,005
إرجاع الزمن إلى الوراء ومحو الماضي.
230
00:13:16,645 --> 00:13:18,086
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،
231
00:13:18,166 --> 00:13:20,767
لن يتذكروا حتى
تحدثنا عن الباليه
232
00:13:20,848 --> 00:13:22,288
أو أنهم دفعوا ثمنها.
233
00:13:23,129 --> 00:13:26,451
فول، هل تريد
لأخذ دروس الكابويرا؟
234
00:13:26,530 --> 00:13:30,933
لقد مضى وقت طويل منذ أن اتخذت
أي نوع من الدروس، في أي مكان.
235
00:13:31,934 --> 00:13:32,815
ممتاز!
236
00:13:33,335 --> 00:13:35,976
أمي سوف تنسى وعدي
ونانسي سوف تنسى الرهان.
237
00:13:36,056 --> 00:13:37,137
ماذا نحتاج؟
238
00:13:38,377 --> 00:13:41,019
أولًا... عشرة ذباب ميت.
239
00:13:42,100 --> 00:13:43,460
شكراً جزيلاً.
240
00:13:43,540 --> 00:13:46,422
من دواعي سروري. من دواعي سروري.
تعلمين، أتذكر...
241
00:13:51,745 --> 00:13:55,267
…الزبيب وفطيرة البطاطا الحلوة.
هذا مثل التقليد العائلي...
242
00:13:55,347 --> 00:13:56,147
جاهز؟
243
00:13:58,309 --> 00:13:59,109
أوه لا!
244
00:13:59,189 --> 00:14:02,471
أنا مثل، "كيف ستجعلها رقيقه؟"
كيف سيكون سميكًا؟
245
00:14:02,551 --> 00:14:03,992
إذا كنت ستضع اللوز--
246
00:14:04,072 --> 00:14:04,952
آه!
247
00:14:05,033 --> 00:14:07,714
أعتقد أن الباليه كسر عظم ركبتي يا أمي.
248
00:14:07,794 --> 00:14:09,715
- أوه.
- كل شيء الأرجواني.
249
00:14:10,676 --> 00:14:12,636
- هل رسمت ركبتك؟
- لا.
250
00:14:13,917 --> 00:14:18,880
الورد والقراص والذباب وأوراق الشجر،
محو الماضي، وتخفيف حزننا!
251
00:14:18,960 --> 00:14:20,321
أوه!
252
00:14:21,722 --> 00:14:22,682
اللبلاب!
253
00:14:22,763 --> 00:14:24,644
هل ترمي الذباب علي؟
254
00:14:24,723 --> 00:14:27,005
هل تتذكر أي يوم هو؟
255
00:14:27,966 --> 00:14:32,608
نعم. إنه اليوم الذي رميت فيه ميتا
الحشرات وقطع الأوراق في عشاءنا.
256
00:14:34,369 --> 00:14:37,651
هل يمكن أن تقول لي الاسم
عالم الأنثروبولوجيا المفضل لديك؟
257
00:14:37,730 --> 00:14:40,332
هل يمكن أن تقول لي الاسم
ماذا سنأكل الآن؟
258
00:14:40,412 --> 00:14:42,413
أم…
259
00:14:42,494 --> 00:14:45,735
هل تتذكر الوعد
260
00:14:45,816 --> 00:14:49,017
لقد قمت بعمل فترة طويلة منذ وقت طويل؟
261
00:14:49,098 --> 00:14:50,298
الأسبوع الماضي؟
262
00:14:50,378 --> 00:14:53,099
متى وافقت على الاستمرار في الباليه؟
263
00:14:53,180 --> 00:14:55,581
دانغ. بعض التعويذة.
264
00:14:56,981 --> 00:14:58,102
صه.
265
00:14:59,983 --> 00:15:01,624
هل ألقيت علينا تعويذة؟
266
00:15:01,705 --> 00:15:03,185
اه...
267
00:15:03,265 --> 00:15:04,105
لماذا؟
268
00:15:04,186 --> 00:15:05,547
همم…
269
00:15:06,146 --> 00:15:08,068
لأننا نريد أن نترك الباليه.
270
00:15:08,828 --> 00:15:09,629
كان مروعا.
271
00:15:09,708 --> 00:15:10,709
ط ط ط-هم.
272
00:15:10,790 --> 00:15:11,670
لقد كنت فظيعة.
273
00:15:12,350 --> 00:15:15,032
اعتقدت أنه سيكون ممتعا،
لكن الجميع ضحكوا.
274
00:15:15,832 --> 00:15:16,673
عسل.
275
00:15:17,993 --> 00:15:19,754
ليس عليك أن تأخذ الباليه.
276
00:15:21,076 --> 00:15:23,596
إذا لم يكن الأمر مناسبًا لك، فقط... توقف فقط.
277
00:15:25,117 --> 00:15:25,918
أنت لست مجنونا؟
278
00:15:25,998 --> 00:15:27,759
لا، بالطبع لا.
279
00:15:27,839 --> 00:15:30,440
أريدك أن تستكشف الأشياء،
280
00:15:30,521 --> 00:15:33,683
حتى تتمكن من معرفة ما أنت عليه
وليسوا متحمسين.
281
00:15:33,762 --> 00:15:35,283
همم. لقد اكتشفت شيئا.
282
00:15:35,363 --> 00:15:37,805
لقد اكتشفت أن الباليه ليس مناسبًا لك.
283
00:15:38,525 --> 00:15:39,726
تعال الى هنا.
284
00:15:40,807 --> 00:15:42,927
همم؟
285
00:15:43,648 --> 00:15:45,128
لا تفكر في ذلك.
286
00:15:46,249 --> 00:15:48,931
أمي، أنت غير عادلة جداً.
والدة آيفي سمحت لها بالاستقالة.
287
00:15:49,011 --> 00:15:50,692
حسنا، أنا لست والدة آيفي.
288
00:15:50,772 --> 00:15:52,653
الامهات مختلفات
فقط الطريقة التي يختلف بها الأطفال.
289
00:15:52,733 --> 00:15:54,334
لكنني لست مختلفًا عن آيفي.
290
00:15:54,414 --> 00:15:57,735
واكتشفت أيضًا أن الباليه ليس مناسبًا لي،
فكيف لا أستطيع الإقلاع عن التدخين؟
291
00:15:57,816 --> 00:16:00,057
وبصرف النظر عن الحقيقة
أنك قطعت وعدا؟
292
00:16:00,137 --> 00:16:02,619
لأنني أريدك أن تتعلم
كيفية التمسك بشيء ما، فول.
293
00:16:03,219 --> 00:16:04,339
الباليه صعب.
294
00:16:04,420 --> 00:16:07,741
ولكن إذا عملت على ذلك وثابرت،
قد تكتشف أنك جيد في ذلك.
295
00:16:07,822 --> 00:16:10,863
أو يموت من الملل. يحدث ذلك، كما تعلمون.
296
00:16:10,943 --> 00:16:12,464
أو تعلم أن تحب ذلك.
297
00:16:12,544 --> 00:16:14,385
وفي كلتا الحالتين، أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة.
298
00:16:14,465 --> 00:16:16,426
يمكنك حتى أن تشكرني.
299
00:16:19,428 --> 00:16:21,029
تعال. الآن، اذهب للاستحمام.
300
00:16:21,109 --> 00:16:23,270
لا، لقد جعلتني أستحم بالأمس.
301
00:16:27,512 --> 00:16:30,594
فول، مباشرة إلى السرير.
إطفاء الأنوار في عشر دقائق.
302
00:16:50,806 --> 00:16:53,007
تبلغ واندا ريتش أثناء أداء الواجب.
303
00:16:53,087 --> 00:16:54,528
ما هو عمرك العشرين أيتها الفتاة الرمادية؟
304
00:16:54,608 --> 00:16:57,169
<ط> فتاة أشيب؟ هل أنت هناك؟
305
00:16:57,650 --> 00:16:58,530
فول!
306
00:17:00,011 --> 00:17:00,972
- فول؟
- أنا هنا.
307
00:17:01,051 --> 00:17:02,772
في مزاج غير جيد.
308
00:17:03,573 --> 00:17:04,654
لقد دمرت حياتي.
309
00:17:04,733 --> 00:17:06,494
انها حقا لن تسمح لك بالاستقالة؟
310
00:17:06,575 --> 00:17:08,936
لا. حتى أنني حاولت البكاء.
311
00:17:09,496 --> 00:17:11,417
لقد أخبرتني للتو أن أتوقف عن سيلان اللعاب.
312
00:17:11,497 --> 00:17:12,738
هذا سيء.
313
00:17:15,460 --> 00:17:19,062
إذا كان عليك أن تفعل الباليه،
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا.
314
00:17:19,142 --> 00:17:20,703
لا، لا تفعل ذلك.
315
00:17:20,782 --> 00:17:22,864
أنا من أدخلك في هذا.
316
00:17:23,704 --> 00:17:24,625
لقد كانت فكرتي كلها.
317
00:17:24,705 --> 00:17:26,026
هل أنت متأكد؟
318
00:17:26,586 --> 00:17:29,228
ماذا لو سقطت، مثلاً، مائة مرة؟
319
00:17:29,827 --> 00:17:30,668
لن أستسلم.
320
00:17:30,749 --> 00:17:34,230
ماذا لو كنت برم كثيرا
أصابع قدميك تنزف في حذاء الباليه الخاص بك
321
00:17:34,311 --> 00:17:37,712
والحصول على القشور التي تسقط
وتنزف أكثر؟
322
00:17:38,352 --> 00:17:39,553
ما زلت لن أستسلم.
323
00:17:40,273 --> 00:17:42,755
ماذا لو ضحك الأطفال عليك؟
324
00:17:45,716 --> 00:17:47,078
سآخذ لتحمل.
325
00:17:50,719 --> 00:17:52,561
أعتقد أننا محكوم علينا، آيفي.
326
00:17:53,321 --> 00:17:54,442
أنت وأنا.
327
00:17:54,521 --> 00:17:56,363
محكوم عليه بالرقص.
328
00:18:04,727 --> 00:18:05,968
المجموعة un.
329
00:18:07,408 --> 00:18:08,850
جيد جدًا.
330
00:18:08,929 --> 00:18:10,090
المجموعة ثنائية
331
00:18:11,051 --> 00:18:12,211
آه، حسنًا.
332
00:18:13,252 --> 00:18:14,412
مجموعة ثلاثية.
333
00:18:17,054 --> 00:18:18,615
مجموعة اللبلاب والفاصوليا.
334
00:18:19,416 --> 00:18:21,256
آه!
335
00:18:21,337 --> 00:18:23,698
أوه لا. لا، لا، لا.
336
00:18:23,778 --> 00:18:25,139
أوه.
337
00:18:26,300 --> 00:18:28,381
أوه، آنسة.
338
00:18:33,704 --> 00:18:35,144
أوه.
339
00:18:36,145 --> 00:18:37,585
آه!
340
00:18:38,826 --> 00:18:40,027
جميل يا زوزو
341
00:18:40,507 --> 00:18:42,388
تذكر، نحن ماذا؟
342
00:18:42,469 --> 00:18:44,030
الغزلان!
343
00:18:47,071 --> 00:18:48,833
نعم!
344
00:18:48,912 --> 00:18:50,673
أوه.
345
00:18:50,754 --> 00:18:52,154
قف!
346
00:19:00,919 --> 00:19:04,001
حسنًا، أطفالي.
يستقر. يستقر.
347
00:19:04,080 --> 00:19:06,042
أخبار رائعة.
348
00:19:06,122 --> 00:19:07,763
هذا العام، ولأول مرة،
349
00:19:07,843 --> 00:19:10,605
نحن لا نقوم بحفل صغير
هنا في الاستوديو.
350
00:19:10,684 --> 00:19:14,607
وبدلا من ذلك، نحن نشارك
في مهرجان الحركة.
351
00:19:14,687 --> 00:19:18,088
هذيان الرقص في 26 أعمال.
352
00:19:18,609 --> 00:19:23,171
ولهذا السبب اخترت شيئًا ما
إنه فريد من نوعه بالنسبة لهذا الأداء.
353
00:19:23,252 --> 00:19:27,054
شيء من السحر والتشويق.
354
00:19:27,133 --> 00:19:32,057
فهذه قصة
من مخلوقين سحريين يقعان في الحب.
355
00:19:32,137 --> 00:19:33,897
حورية البحر…
356
00:19:35,339 --> 00:19:37,139
- زوزو.
- نعم!
357
00:19:37,219 --> 00:19:40,501
-نعم!
- وفرس البحر، إريك.
358
00:19:41,782 --> 00:19:44,504
يطلق عليه الزفاف تحت البحر.
359
00:19:45,744 --> 00:19:48,386
-إيريك؟
-ليس هناك أي أشياء قبلة، أليس كذلك؟
360
00:19:48,466 --> 00:19:49,987
لا، لا، لا، لا.
361
00:19:50,066 --> 00:19:51,748
حسنًا، نعم، نعم.
362
00:19:51,827 --> 00:19:52,988
لا، لا، لا، لا.
363
00:19:53,068 --> 00:19:56,830
الخاص بك... الخاص بك... يتم التعبير عن مشاعرك
من خلال فن الرقص.
364
00:19:57,431 --> 00:20:01,113
-قل معي. عندما أرقص…
-جسدي وروحي يرتفعان؟
365
00:20:01,673 --> 00:20:04,314
جسدي وروحي يحلقان. نعم زوزو. ميرسي.
366
00:20:04,795 --> 00:20:07,116
إيما، أنت سمكة استوائية
من يتزوجهم .
367
00:20:07,196 --> 00:20:07,997
- أوه، نعم.
-يا بلدي!
368
00:20:08,077 --> 00:20:10,558
الباقون منكم ضيوف حفل الزفاف.
أنت تجلب الهدايا.
369
00:20:10,638 --> 00:20:11,519
أنت ترقص.
370
00:20:11,598 --> 00:20:13,360
أنت ترا لا لا.
371
00:20:14,561 --> 00:20:15,921
السيد جوي؟
372
00:20:16,681 --> 00:20:18,403
ماذا نفعل أنا و بين؟
373
00:20:18,482 --> 00:20:20,604
نعم، أنتما الإثنان.
374
00:20:21,284 --> 00:20:24,846
سوف تكون سعيدًا بمعرفة أن لدي
اتخذت على التحدي الكوريغرافيا.
375
00:20:24,926 --> 00:20:26,887
لقد اتخذت الخاص بك خاطئ ...
376
00:20:27,647 --> 00:20:29,689
ماذا يمكن أن تسميه حتى... الحركات.
377
00:20:29,769 --> 00:20:31,730
وتحويلها إلى الفن.
378
00:20:31,810 --> 00:20:34,492
سوف تكون الحبار ودية.
379
00:20:34,572 --> 00:20:35,573
حارس واقف
380
00:20:35,652 --> 00:20:41,616
في جدا جدا جدا جدا جدا جدا
حافة المسرح جدًا جدًا جدًا جدًا.
381
00:20:41,696 --> 00:20:45,298
مثل ذلك، مخالب الخاص بك يلوح
على المد العابر،
382
00:20:45,858 --> 00:20:47,979
ضمان نجاح حفل الزفاف.
383
00:20:48,700 --> 00:20:51,101
الحبار ودية؟
-إنهم فقط سعداء بوجودهم هناك.
384
00:20:51,181 --> 00:20:53,663
الدعوة
قال بصرامة لا يوجد أطفال ولا حبار.
385
00:20:53,742 --> 00:20:57,865
أوه! الأفضل من ذلك كله،
يقام أداء هذا العام في…
386
00:20:59,386 --> 00:21:01,187
مسرح بوروز.
387
00:21:01,266 --> 00:21:05,108
الذي يتسع لـ 300 شخص.
388
00:21:12,513 --> 00:21:14,914
ليس هذا ما أريده
أن تكون مثل أي شخص آخر.
389
00:21:14,994 --> 00:21:17,075
إنه فقط... الأقراط ممتعة يا أمي.
390
00:21:18,156 --> 00:21:20,038
إنهم يشعرون مثلي.
391
00:21:20,798 --> 00:21:23,639
قلت نفس الشيء
لجدتك عندما كنت بعمرك.
392
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
كنت أرغب في صبغ شعري باللون الأخضر.
393
00:21:26,961 --> 00:21:27,802
أخضر؟
394
00:21:28,322 --> 00:21:29,203
نعم.
395
00:21:30,843 --> 00:21:31,804
هل سمحت لك؟
396
00:21:33,565 --> 00:21:34,365
لا.
397
00:21:35,326 --> 00:21:36,446
لا، لم تفعل ذلك.
398
00:21:43,130 --> 00:21:45,372
اللبلاب؟ فول؟
399
00:21:45,451 --> 00:21:46,533
ماذا جرى؟
400
00:21:47,372 --> 00:21:48,653
لا شئ.
401
00:21:48,733 --> 00:21:50,534
أوه، العسل. أنت متأكد؟
402
00:21:50,615 --> 00:21:52,896
تبدو وكأنك تتألم فعلا
عظم ركبتك هذه المرة.
403
00:21:52,976 --> 00:21:54,817
صباح الخير، مدام.
404
00:21:54,897 --> 00:21:57,178
-هل يمكننا أن نذهب فقط، من فضلك؟
-صباح الخير سيدتي.
405
00:21:57,658 --> 00:21:58,459
نانسي.
406
00:21:58,539 --> 00:22:00,100
مرحبًا هارولد.
407
00:22:00,180 --> 00:22:01,621
إنه "السيد جوي".
408
00:22:02,261 --> 00:22:03,822
-السيد جوي.
-آه.
409
00:22:03,902 --> 00:22:07,544
-كيف حال هذين؟
-نحن… أوه، نعم… إنهم…. إنهم، أم...
410
00:22:08,384 --> 00:22:11,867
لم يكن لدي قط راقصون صغار ناشئون
من هم…من هم هكذا…
411
00:22:12,346 --> 00:22:13,548
اه ...
412
00:22:14,147 --> 00:22:17,189
كما تعلمون، لا أعتقد
أن هناك كلمة لها باللغة الفرنسية.
413
00:22:17,270 --> 00:22:19,871
ونسوا إعلاناتهم.
414
00:22:19,951 --> 00:22:21,391
الحيثية الكبيرة.
415
00:22:21,472 --> 00:22:22,672
إلى اللقاء!
416
00:22:24,954 --> 00:22:25,954
وداعا هارولد.
417
00:22:28,035 --> 00:22:29,837
ستكون الحفلة رائعة.
418
00:22:29,916 --> 00:22:31,557
أراهن أن لديك أجزاء ممتعة.
419
00:22:31,638 --> 00:22:36,080
نعم. أجزاء ممتعة
كنجوم العرض، أليس كذلك؟
420
00:22:36,160 --> 00:22:37,561
هذا صحيح، نانسي.
421
00:22:37,641 --> 00:22:39,442
-نحن في كل مشهد.
-حقًا؟
422
00:22:39,522 --> 00:22:41,563
لقد حصلت
بعض الراقصين الجدد هذا العام.
423
00:22:44,525 --> 00:22:47,206
أنت الحبار ودية اثنين؟
424
00:22:48,327 --> 00:22:50,528
هذا محرج للغاية.
425
00:22:50,609 --> 00:22:54,411
نانسي، هل يمكن أن تكوني لطيفة
لأختك، مرة واحدة فقط؟
426
00:22:54,490 --> 00:22:55,651
أنا لطيف.
427
00:22:56,732 --> 00:23:01,134
لا أستطيع الانتظار لرؤية فول
كالحبار الودود.
428
00:23:04,016 --> 00:23:07,938
لن يضحك أحد يا بين
الجميع سيكون فخوراً جداً.
429
00:23:08,018 --> 00:23:09,659
ربط حزام الأمان.
430
00:23:25,148 --> 00:23:28,389
إريك، عزيزي، كان من المفترض أن تكون كذلك
لترسم السمكة، وليس نفسك.
431
00:23:28,470 --> 00:23:29,270
آسف.
432
00:23:29,350 --> 00:23:30,511
تمام. عشر دقائق أخرى، أيها الصف،
433
00:23:30,591 --> 00:23:32,272
ثم سوف نعلق
مطبوعات السمك الخاصة بك على الحائط.
434
00:23:32,351 --> 00:23:35,633
يرجى الحصول على توقيع قسائم الإذن هذه
من قبل والديك في أقرب وقت ممكن،
435
00:23:35,714 --> 00:23:37,714
وإلا فلن تتمكن من الذهاب
في الرحلة الميدانية.
436
00:23:37,795 --> 00:23:39,156
ما المضحك؟
437
00:23:39,796 --> 00:23:42,237
لا شيء، فقط طباعة السمك الخاصة بك.
438
00:23:42,318 --> 00:23:46,479
قال زوزو أنكم ستكونون كذلك يا رفاق
مثل هذه السمكة في حفلتك الموسيقية
439
00:23:47,880 --> 00:23:48,841
بالتخبط.
440
00:23:50,682 --> 00:23:52,884
لماذا تهتم؟ أنت لا تأتي حتى.
441
00:23:52,963 --> 00:23:55,045
أنا قادم مع أختي.
442
00:23:55,124 --> 00:23:56,846
كلانا يحب الباليه.
443
00:23:56,925 --> 00:23:59,366
من غيرك سيذهب إلى مهرجان الرقص؟
444
00:23:59,447 --> 00:24:00,367
أنا بيزلي.
445
00:24:00,448 --> 00:24:02,248
مهرجان الرقص؟
446
00:24:02,329 --> 00:24:04,329
لم أكن أعلم أنك تستطيعين الرقص يا (أيفي).
447
00:24:05,410 --> 00:24:06,370
مستحيل.
448
00:24:06,451 --> 00:24:07,251
لا تقلق.
449
00:24:07,331 --> 00:24:09,172
إنهم قادمون لمشاهدة الرقص
450
00:24:09,252 --> 00:24:10,093
لا تذبذب.
451
00:24:10,173 --> 00:24:13,415
وأكيد لا تهتز
الحبار ودية.
452
00:24:14,655 --> 00:24:17,338
قد أكون هناك
للحبار المتذبذب الودود.
453
00:24:17,417 --> 00:24:20,659
ما هو بالضبط الحبار؟
لديها الحبر، أليس كذلك؟
454
00:24:20,739 --> 00:24:22,780
وأذرع مخالب غريبة.
455
00:24:22,860 --> 00:24:23,741
ليو.
456
00:24:24,341 --> 00:24:27,183
- حسنًا يا طلاب، من يريد سلطعون حدوة الحصان؟
- أفعل! أفعل!
457
00:24:27,262 --> 00:24:29,624
إنها مفصلية، أحفورة حية.
458
00:24:29,704 --> 00:24:31,625
- نعم؟
- شكرا، السيدة أروبا تيت.
459
00:24:31,705 --> 00:24:34,386
ثم هناك هذه اللافقاريات الصغيرة.
الحبار!
460
00:24:35,507 --> 00:24:36,828
كل شيء لك، دوسيت.
461
00:24:37,308 --> 00:24:39,950
أنا أمارس الباليه. أنا سخيفة جدا.
462
00:24:40,030 --> 00:24:41,791
أنا آيفي آند بين.
463
00:24:48,795 --> 00:24:50,956
لقد كانت هذه مجرد البداية يا بين.
464
00:24:51,036 --> 00:24:53,477
المدرسة كلها سوف تضحك علينا.
465
00:24:53,558 --> 00:24:57,120
نانسي أيضا. سوف ترى
نحن لسنا نجوم العرض،
466
00:24:57,199 --> 00:24:58,960
وستحصل على 20 دولارًا.
467
00:24:59,041 --> 00:25:01,682
سأضطر إلى القيام بالأعمال المنزلية إلى الأبد
لدفع ذلك.
468
00:25:01,762 --> 00:25:03,883
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هذا.
469
00:25:04,443 --> 00:25:05,564
لا شيء مستحيل.
470
00:25:05,644 --> 00:25:08,366
أن تكون جيدًا في الباليه أمر مستحيل.
471
00:25:08,446 --> 00:25:09,727
نعم.
472
00:25:13,208 --> 00:25:16,210
ولكن ذلك لن يكون مستحيلا
لكسر أرجلنا.
473
00:25:16,971 --> 00:25:18,011
هاه؟
474
00:25:19,652 --> 00:25:21,733
(أيفي)، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
475
00:25:22,293 --> 00:25:23,094
مم مم.
476
00:25:23,774 --> 00:25:24,575
مم مم.
477
00:25:25,135 --> 00:25:27,937
كما تعلمون، عندما كسر إريك ذراعه،
478
00:25:28,418 --> 00:25:29,458
المرة الأولى،
479
00:25:29,537 --> 00:25:32,699
يمكنك أن ترى تقريبا
عظمه يخرج.
480
00:25:32,780 --> 00:25:35,901
-ربما يكون الكسر فكرة سيئة للغاية.
-مممممم.
481
00:25:36,381 --> 00:25:38,103
ماذا عن
482
00:25:39,223 --> 00:25:40,024
التواء؟
483
00:25:44,026 --> 00:25:45,707
إلى اللقاء، الحفل!
484
00:25:45,787 --> 00:25:47,748
Toodle-oo مخالب!
485
00:25:48,908 --> 00:25:50,350
قف!
486
00:25:53,912 --> 00:25:56,193
هذه فكرة سيئة!
487
00:25:58,394 --> 00:26:00,595
ربما مجرد كدمة ستعمل.
488
00:26:02,876 --> 00:26:04,277
ط ط ط-هم.
489
00:26:05,638 --> 00:26:06,478
ط ط ط-هم.
490
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
-هاه؟
-نحن نبدو مثل البلهاء.
491
00:26:10,440 --> 00:26:11,362
Squidiots.
492
00:26:11,441 --> 00:26:13,162
-أوه.
-ليس هناك ما يكفي من مخالب.
493
00:26:13,643 --> 00:26:15,044
من المفترض أن يكون هناك عشرة.
494
00:26:15,724 --> 00:26:17,245
-هل أنت متأكد من أنها ليست الثامنة؟
-عشرة.
495
00:26:17,725 --> 00:26:20,246
إنها عشر-tacles.
496
00:26:20,846 --> 00:26:22,527
أوه. لا يشكو.
497
00:26:23,208 --> 00:26:24,249
لأنك يا فتيات...
498
00:26:26,850 --> 00:26:27,890
تبدو رائعة.
499
00:26:31,973 --> 00:26:33,774
- صحيح، ولكن هل...
- هاه؟
500
00:26:39,817 --> 00:26:40,778
هاه؟
501
00:26:42,619 --> 00:26:43,539
إنها أم...
502
00:26:43,619 --> 00:26:45,381
- ما رأيك؟
- يشبه الحبار جدًا.
503
00:26:45,460 --> 00:26:46,621
- مممممم.
- يمين؟
504
00:26:46,701 --> 00:26:48,422
- اه .
-ظريف جدًا.
505
00:26:48,502 --> 00:26:50,143
لا تكذبي يا أمي. أنت تضحك.
506
00:26:50,223 --> 00:26:51,144
- لا.
- لا.
507
00:26:51,224 --> 00:26:53,145
-اختنقت على قطعة حلوى.
-مممممم.
508
00:26:53,906 --> 00:26:55,386
هل تعرف ما الذي سيجعل هذا؟
509
00:26:55,466 --> 00:26:57,827
إذا فعلنا شيئا حولها
الرقبة مع مثل وشاح؟
510
00:26:57,907 --> 00:27:00,789
-أو، أم، ماذا عن ربطة العنق؟
- ربطة عنق، نعم.
511
00:27:00,869 --> 00:27:02,870
أوه!
512
00:27:02,951 --> 00:27:05,272
المشكلة هي
ليس هناك ما يكفي من مخالب.
513
00:27:05,352 --> 00:27:07,993
- والمزيد من المخالب، بالتأكيد.
- مممممم.
514
00:27:08,073 --> 00:27:10,195
- وبعض أكواب الشفط.
- نعم.
515
00:27:14,157 --> 00:27:16,078
لا يمكنك أن تكون جادا.
516
00:27:16,157 --> 00:27:17,879
ليس هناك ما يكفي من مخالب.
517
00:27:17,959 --> 00:27:21,000
عدد المخالب
هي المشكلة بالتأكيد.
518
00:27:21,080 --> 00:27:22,041
نانسي.
519
00:27:23,882 --> 00:27:25,403
لا استطيع الانتظار لرؤية هذا.
520
00:27:26,443 --> 00:27:28,485
نجوم العرض.
521
00:27:28,565 --> 00:27:29,725
انها مجرد غيور.
522
00:27:30,206 --> 00:27:32,407
- أنتم يا فتيات ستكونون رائعين.
- همم.
523
00:27:35,049 --> 00:27:38,290
يجب أن يكون هناك طريقة ما لعدم القيام بذلك
بالإضافة إلى كسر العظام.
524
00:27:38,370 --> 00:27:41,492
هل أنت متأكد أنك لم تكتشف ذلك
تعويذة الاختفاء تلك؟
525
00:27:42,092 --> 00:27:44,133
لا أعتقد أن أي تعويذة يمكن أن تساعدنا الآن.
526
00:27:44,214 --> 00:27:47,855
ربما يمكننا فقط إخفاء أنفسنا
في بيت الشجرة
527
00:27:48,736 --> 00:27:50,457
مع عشر سنوات من الإمدادات؟
528
00:27:50,537 --> 00:27:53,019
ربما قاموا بقطعها
واجعلنا نذهب.
529
00:27:56,540 --> 00:27:58,662
ممم، ربما ينبغي لنا أن نهرب فقط؟
530
00:27:59,222 --> 00:28:01,623
أنا أحب الهروب. أين يجب أن نذهب؟
531
00:28:03,065 --> 00:28:04,465
ماذا عن الحديقة؟
532
00:28:04,545 --> 00:28:06,466
هناك شرطي مع كلب.
533
00:28:06,546 --> 00:28:07,947
- يشمك.
- وداعا كاترين.
534
00:28:08,027 --> 00:28:10,308
- شكرا على الأزياء.
- على الرحب والسعة.
535
00:28:10,788 --> 00:28:13,350
- أراك غدا.
- العشاء بعد نصف ساعة يا آيفي.
536
00:28:15,231 --> 00:28:17,272
لقد وقعت على قسيمة الإذن الخاصة بك
لحوض السمك.
537
00:28:17,352 --> 00:28:19,073
ولا تنسى أن تضعها في حقيبتك.
538
00:28:22,835 --> 00:28:24,916
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نرى هذا.
539
00:28:24,997 --> 00:28:25,797
يقرأ!
540
00:28:27,078 --> 00:28:28,878
"إذن للذهاب إلى الحوض."
541
00:28:28,959 --> 00:28:30,679
إنه نفس يوم الحفل.
542
00:28:30,760 --> 00:28:32,841
يمكننا الهرب والاختباء في الحوض.
543
00:28:32,921 --> 00:28:36,563
بحلول الوقت الذي يجدوننا فيه،
سينتهي مهرجان الرقص.
544
00:28:37,443 --> 00:28:38,244
نعم!
545
00:28:42,967 --> 00:28:44,527
هيا يا آيفي!
546
00:28:46,689 --> 00:28:47,809
انتبه للسيارات.
547
00:28:50,091 --> 00:28:52,652
احرص. اعبر الشارع. تعال.
548
00:28:52,732 --> 00:28:54,093
سأمسك بك يا ليو!
549
00:28:56,134 --> 00:28:57,294
قف.
550
00:28:58,815 --> 00:29:01,057
منزلنا الجديد.
551
00:29:01,137 --> 00:29:03,858
في اللحظة التي لا يشاهدها أحد،
سنجد مكانًا للاختباء.
552
00:29:03,938 --> 00:29:06,300
آيفي، بين، هيا، استمري.
553
00:29:06,380 --> 00:29:07,261
آت!
554
00:29:07,340 --> 00:29:08,741
لا أريد أن أخسرك.
555
00:29:15,185 --> 00:29:16,946
مرحبًا بك في حوض السمك
556
00:29:17,026 --> 00:29:21,148
اليوم، فريق إنقاذ الثدييات البحرية
سيتم إطعام الدلافين في الساعة 2 ظهرًا...
557
00:29:21,228 --> 00:29:23,069
ماذا يوجد في حقائب الظهر الخاصة بك؟
558
00:29:23,149 --> 00:29:24,950
لا شيء من شمع النحل الخاص بك.
559
00:29:26,311 --> 00:29:28,312
لقد أحضرت السمك لأسماك القرش.
560
00:29:28,392 --> 00:29:29,953
أريد أن أرى جنون التغذية.
561
00:29:30,033 --> 00:29:31,754
ستكون مذبحة.
562
00:29:31,834 --> 00:29:32,915
هل يمكنني رمي بعض؟
563
00:29:32,995 --> 00:29:35,036
- أحب أن أرى جنون التغذية.
-لاف!
564
00:29:35,116 --> 00:29:37,157
- وأنا أحب أسماك القرش.
- ماذا عن هناك؟
565
00:29:37,237 --> 00:29:40,559
حسنًا، استمعوا جميعًا.
تعال هنا من فضلك. تعال.
566
00:29:40,639 --> 00:29:43,800
- تعال الى هنا.
- قف! هذا المكان رائع.
567
00:29:44,801 --> 00:29:48,203
اللبلاب، الفول،
تعال مع بقيتنا، من فضلك.
568
00:29:48,284 --> 00:29:50,965
سوف نبقى
في الطابق الأول اليوم، حسنًا؟
569
00:29:51,045 --> 00:29:52,325
ابحث عن رفيق رحلتك الميدانية.
570
00:29:53,086 --> 00:29:56,088
إريك، بيزلي لم يتمكن من الحضور.
لذا، أنت وفانيسا يجب أن تكونا صديقين اليوم.
571
00:29:56,168 --> 00:29:57,369
- نعم يا آنسة.
- دعنا نذهب!
572
00:29:57,449 --> 00:29:59,169
نعم، سيدة أروبا تيت!
573
00:30:03,852 --> 00:30:05,133
رائع!
574
00:30:06,414 --> 00:30:07,655
قف!
575
00:30:16,379 --> 00:30:17,860
هل هناك أي أسماك قرش هنا؟
576
00:30:17,940 --> 00:30:21,302
حتى واحد فقط أبيض عظيم؟
أو أي لون آخر سوف يفعل.
577
00:30:21,382 --> 00:30:23,863
دوسيت، سوف نقوم بتسليم هذا
إلى دليل الخبراء لدينا.
578
00:30:23,944 --> 00:30:27,025
- وسنتلقى الأسئلة بعد ذلك، حسنا؟
- قف!
579
00:30:27,105 --> 00:30:31,348
أسود البحر، الذين يطلقون على هذه الدبابة موطنهم،
أسرع من أي نوع آخر من الختم.
580
00:30:31,427 --> 00:30:33,669
- واو، انظر إلى ذلك!
- قف!
581
00:30:33,749 --> 00:30:38,191
يمكنهم التحرك بسرعة 25 ميلاً في الساعة،
مما يساعدها على التغذي على سمك السردين.
582
00:30:38,271 --> 00:30:41,593
- أوه، إنهم جميلون!
- لكنهم أيضًا يحبون اللعب ليس مع….
583
00:30:42,634 --> 00:30:45,796
أسماك القرش كثيرا,
لكنهم راكبو أمواج جيدون جدًا.
584
00:30:49,238 --> 00:30:50,118
قف.
585
00:30:51,159 --> 00:30:53,080
إريك، لا تلمس الزجاج، من فضلك.
586
00:30:53,160 --> 00:30:56,722
-لا نريد أي حوادث.
-فول. يجب أن نذهب.
587
00:30:57,963 --> 00:30:58,963
- دوسيت…
- قف!
588
00:30:59,043 --> 00:31:01,044
دوسيت،
ضع السمكة جانباً، من فضلك.
589
00:31:16,973 --> 00:31:19,535
قف. يمكن أن يكون هذا هو المكان الذي نختبئ فيه.
590
00:31:32,142 --> 00:31:33,623
قف!
591
00:31:33,702 --> 00:31:34,904
هذا مثالي.
592
00:31:34,983 --> 00:31:37,024
انها خاصة جدا. أنا أسمي هذا!
593
00:31:37,105 --> 00:31:38,185
هذا لي.
594
00:31:45,269 --> 00:31:46,310
ماذا حدث للتو؟
595
00:31:47,110 --> 00:31:48,991
لا أعرف.
596
00:31:49,712 --> 00:31:51,993
حاول أن تجد الضوء.
597
00:31:52,073 --> 00:31:54,635
تمام. يجب أن يكون هناك واحد في مكان ما.
598
00:31:54,714 --> 00:31:55,675
همم. لا شئ.
599
00:31:58,316 --> 00:32:00,238
لقد وجدت شيئا!
600
00:32:04,680 --> 00:32:06,121
واو، نيللي!
601
00:32:06,201 --> 00:32:09,883
المحيط مليء بالعديد من الألغاز...
602
00:32:09,963 --> 00:32:12,444
-قف.
-...لكن لا يوجد شيء غامض
603
00:32:12,525 --> 00:32:14,566
كمخلوقات الأعماق.
604
00:32:14,646 --> 00:32:15,606
اللبلاب؟
605
00:32:17,047 --> 00:32:18,008
أحصل عليه.
606
00:32:18,088 --> 00:32:20,649
وهذا يوضح كيف هي الحياة
في قاع البحر.
607
00:32:21,770 --> 00:32:23,171
أوه، انظر.
608
00:32:23,250 --> 00:32:25,292
استعد للدهشة.
609
00:32:26,893 --> 00:32:30,695
ما هيك هذا؟
610
00:32:30,775 --> 00:32:34,617
الاستثنائي
لسمكة أبو الشص عمود فقري مضيء
611
00:32:34,697 --> 00:32:37,378
التي تجذب الضحايا إلى أسنانها الحادة.
612
00:32:40,621 --> 00:32:42,542
أعتقد أنني أفضل أن أقوم بالحفل.
613
00:32:42,621 --> 00:32:43,902
أنا أيضاً!
614
00:32:46,583 --> 00:32:51,386
في هذه المياه السوداء
يتربص بتنين الأعماق
615
00:32:51,467 --> 00:32:53,548
الحبار العملاق.
616
00:32:54,308 --> 00:32:56,550
إنه يراقب وينتظر...
617
00:32:57,110 --> 00:32:58,351
جاهز للضرب.
618
00:32:59,231 --> 00:33:02,673
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية
لمواجهة مخالبها؟
619
00:33:23,605 --> 00:33:25,005
ها هم. شكرًا لك.
620
00:33:26,446 --> 00:33:29,688
آيفي، بين، أين كنتِ؟
كنت قلقة جدا.
621
00:33:29,768 --> 00:33:32,329
-لقد شعرنا بالخوف.
-لقد شعرنا بالخوف حقًا.
622
00:33:32,409 --> 00:33:34,291
أوه لا. لأنك كنت ضائعا؟
623
00:33:34,371 --> 00:33:36,572
نعم نعم. لو فقدت.
624
00:33:36,651 --> 00:33:38,893
أيها الفقراء. أنا آسف جدا.
625
00:33:38,974 --> 00:33:40,454
-لا بأس. أنت آمن الآن.
-همم.
626
00:33:40,534 --> 00:33:42,055
قلت لك أنهم لم يموتوا.
627
00:33:42,135 --> 00:33:46,297
انا لم اقل ميت
قلت: "ربما أكله أسد البحر."
628
00:33:46,378 --> 00:33:48,659
لا بأس.
أنت هنا وآمن.
629
00:33:48,738 --> 00:33:50,780
شكرا، السيدة أروبا تيت.
630
00:33:50,860 --> 00:33:52,741
لقد تمكنا من رؤية الثعابين، وأنت لم تفعل.
631
00:33:53,502 --> 00:33:54,982
إنهم مخيفون للغاية.
632
00:33:55,062 --> 00:33:57,744
ليس مخيفًا مثل الحبار العملاق.
633
00:33:57,824 --> 00:34:00,345
كان لديه تلك العين الكبيرة الفظيعة
الذي منوم لنا.
634
00:34:00,425 --> 00:34:02,506
بين، الحبار لا يمكنه تنويم الناس مغناطيسياً
635
00:34:02,586 --> 00:34:04,988
لا يوجد حبار عملاق هنا.
636
00:34:05,068 --> 00:34:07,229
لا أحد لديه الحبار العملاق.
637
00:34:07,790 --> 00:34:08,629
الحبار العملاق؟
638
00:34:08,710 --> 00:34:10,871
كيف حصلتم يا رفاق
إلى مخلوقات الغرفة العميقة؟
639
00:34:10,952 --> 00:34:12,752
هذا في طابق مختلف تمامًا.
640
00:34:13,833 --> 00:34:15,914
-اللبلاب؟
-اه...
641
00:34:15,994 --> 00:34:17,675
هل ضاعت عمدا؟
642
00:34:17,755 --> 00:34:21,357
أم... حسنًا... لذا، اعتقدت--
643
00:34:21,437 --> 00:34:25,239
لقد كان ذلك خطأي نوعًا ما، سيدة أروبا تيت.
لا ألوم اللبلاب.
644
00:34:26,120 --> 00:34:31,083
لقد بدأنا ضائعين بعض الشيء،
ثم قلت: "دعونا نذهب في هذا الطريق."
645
00:34:31,162 --> 00:34:33,124
لكنها كانت الطريقة الخاطئة.
646
00:34:33,884 --> 00:34:40,568
فقلت: "هذه بعض السلالم
أنه يمكننا النزول معًا."
647
00:34:46,131 --> 00:34:47,692
شكرا لك مرة أخرى على كل شيء.
648
00:34:47,772 --> 00:34:49,053
على الرحب والسعة. الوداع.
649
00:34:49,533 --> 00:34:51,614
نحن سوف نغادر
في دقيقة واحدة.
650
00:34:51,695 --> 00:34:52,495
نعم!
651
00:34:53,815 --> 00:34:55,537
اللبلاب، الفول،
652
00:34:55,616 --> 00:34:58,898
إذا كنت لا أستطيع أن أثق بكم اثنين
التصرف بأمان ومسؤولية،
653
00:34:58,979 --> 00:35:01,820
أنت تدرك أنني لن أكون قادرًا
ليأخذك في أي رحلات ميدانية مستقبلية.
654
00:35:01,900 --> 00:35:04,182
أنا آسف، سيدة أروبا تيت.
655
00:35:04,261 --> 00:35:07,063
أنا أيضا. آسف حقا. حقًا.
656
00:35:07,143 --> 00:35:10,425
أعلم أنه بإمكانكم مساعدة بعضكم البعض على القيام بعمل أفضل
عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه.
657
00:35:11,186 --> 00:35:13,586
وأنا أعلم أيضا
يمكنكم مساعدة بعضكم البعض على القيام بأشياء عظيمة.
658
00:35:13,666 --> 00:35:16,868
أخبرني إريك أنكم جميعاً تؤديون
في حفل راقص الليلة.
659
00:35:17,349 --> 00:35:18,949
أنا أتطلع لذلك.
660
00:35:19,510 --> 00:35:21,831
حسنًا يا أطفال.
من فضلكم خذوا مقاعدكم.
661
00:35:25,353 --> 00:35:29,195
مرحبًا بكم جميعًا
إلى هذيان الرقص الليلة.
662
00:35:29,276 --> 00:35:31,877
مهرجان الحركة في 26 كتابًا.
663
00:35:32,357 --> 00:35:34,919
-سوف تكون سعيدًا ومندهشًا و...
-ستة وعشرون عملاً؟
664
00:35:34,998 --> 00:35:38,000
أنا أكره الطريقة التي يصممون بها هذه الحفلات
للاستمرار إلى الأبد.
665
00:35:38,800 --> 00:35:41,802
أوه، أنا... أعني، ليس لك يا عزيزتي.
لقد كنت عظيما.
666
00:35:41,883 --> 00:35:44,163
لا، لا، لا بأس. هذا سيكون عظيما.
667
00:35:45,924 --> 00:35:46,845
عظيم بالنسبة لي.
668
00:35:47,725 --> 00:35:48,846
عشرون دولارًا لي.
669
00:35:50,087 --> 00:35:53,169
ليس هناك طريقة لهؤلاء squidiots
سيكونون نجوم العرض.
670
00:35:58,291 --> 00:35:59,572
أوه.
671
00:36:30,509 --> 00:36:31,311
هاه؟
672
00:36:32,511 --> 00:36:34,312
يرجى الجلوس في مقاعدكم.
673
00:36:34,392 --> 00:36:36,553
سيبدأ الفصل 14 خلال دقيقة واحدة.
674
00:36:42,196 --> 00:36:43,197
خمسة.
675
00:36:44,558 --> 00:36:45,398
عشرة.
676
00:36:47,119 --> 00:36:47,920
خمسة عشر.
677
00:36:49,801 --> 00:36:50,761
عشرين.
678
00:36:53,923 --> 00:36:56,124
تأمين الحبل. جاهز تقريبا.
679
00:36:56,204 --> 00:36:57,205
يقف بجانب.
680
00:36:57,685 --> 00:37:00,206
يقف بجانب. يرفع.
681
00:37:00,286 --> 00:37:02,008
ضعي بعض العضلات فيه، ماما.
682
00:37:02,568 --> 00:37:03,648
ليس لدينا كل اليوم.
683
00:37:04,128 --> 00:37:06,170
الحوت تصاعدي! الحوت صاعد.
684
00:37:08,772 --> 00:37:10,732
يا رفاق مثل زعانفي؟
685
00:37:10,813 --> 00:37:12,373
مثل سمكة حقيقية.
686
00:37:12,454 --> 00:37:14,174
ضعي ظهرك فيه، ماما.
687
00:37:14,255 --> 00:37:16,255
أوه! ماما!
688
00:37:17,856 --> 00:37:19,577
يا رفاق أنظروا،
689
00:37:19,657 --> 00:37:21,418
اه ودية
690
00:37:21,899 --> 00:37:24,020
وهو أمر جيد لأنه في البرنامج
691
00:37:24,100 --> 00:37:26,301
إنه يقول أنك حبار ودود.
692
00:37:26,381 --> 00:37:29,102
لا أعتقد أن السيد جوي
لقد رأى الحبار الحقيقي.
693
00:37:29,183 --> 00:37:32,225
الحبار العملاق الحقيقي ليس ودودًا على الإطلاق.
694
00:37:32,304 --> 00:37:35,226
من لديه البريق؟
يعتبر اللمعان مهمًا للغاية!
695
00:37:35,306 --> 00:37:36,106
مم مم.
696
00:37:36,667 --> 00:37:37,828
أين نجومي؟
697
00:37:38,508 --> 00:37:39,909
أين نجومي؟
698
00:37:39,989 --> 00:37:41,430
أين أنت؟
699
00:37:41,510 --> 00:37:43,151
-Je suis ici، سيدي.
-أوه!
700
00:37:45,232 --> 00:37:47,193
- إذن، الآن أستطيع التركيز.
- أوه لا.
701
00:37:47,273 --> 00:37:49,274
أنت حقا لا تستطيع الرقص
مع تلك المخالب.
702
00:37:49,354 --> 00:37:54,517
الذي، عندما تفكر في ذلك
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.
703
00:37:54,597 --> 00:37:56,318
- أنت السمكة.
- همم.
704
00:37:56,399 --> 00:37:58,679
اشعر بالماء. انظر المرجان.
705
00:38:01,080 --> 00:38:03,202
أوه. Mademoiselles الفول واللبلاب.
706
00:38:03,282 --> 00:38:07,084
حسنًا، أنت بالتأكيد كذلك،
أم ... مجسات جيدة.
707
00:38:07,724 --> 00:38:10,286
اه، فقط من فضلك لا تهدم المجموعة.
708
00:38:11,087 --> 00:38:12,287
الاثنين ديو!
709
00:38:12,367 --> 00:38:14,728
الأماكن! الأماكن! الفصل الرابع عشر! هذا نحن!
710
00:38:14,808 --> 00:38:17,090
- كل جناح! يعني اصعد على المسرح
- اذهب، اذهب.
711
00:38:17,170 --> 00:38:18,571
اصعد على المسرح!
712
00:38:19,050 --> 00:38:21,653
يرجى الجلوس في مقاعدكم.
القانون 14 على وشك البدء.
713
00:38:21,732 --> 00:38:23,653
أماندا، انظري!
714
00:38:26,976 --> 00:38:28,056
موهوب جدا.
715
00:38:29,057 --> 00:38:29,977
رائع!
716
00:38:36,941 --> 00:38:38,141
-أوه.
-أوه.
717
00:38:43,064 --> 00:38:44,625
اه… اه…
718
00:38:45,986 --> 00:38:49,028
-هل هذا حقا فول وآيفي؟
- أبله جدا.
719
00:38:49,107 --> 00:38:50,189
ماذا أفعل؟
720
00:38:50,268 --> 00:38:51,669
ارفع ذراعيك.
721
00:39:00,234 --> 00:39:02,235
- انظري، آيفي، هنا! بسرعة!
- اه!
722
00:39:02,315 --> 00:39:03,556
تدور، تدور، تدور!
723
00:39:06,117 --> 00:39:07,678
- انتبه يا فول.
- آسف، آيفي.
724
00:39:11,561 --> 00:39:13,041
عشرون دولاراً.
725
00:39:14,122 --> 00:39:16,123
قف، قف.
726
00:39:17,924 --> 00:39:20,205
-انتظر. هل من المفترض أن نكون في الخلف؟
-أوه.
727
00:39:36,134 --> 00:39:37,615
أنت على حق، آيفي.
728
00:39:37,695 --> 00:39:39,977
الحبار الحقيقي هو عكس الود.
729
00:39:40,056 --> 00:39:42,617
الحبار الحقيقي لن يفعل ذلك أبدًا
مجرد الوقوف حول تذبذب.
730
00:39:42,698 --> 00:39:45,139
الحبار الحقيقي يكمن فقط في الظل
731
00:39:45,220 --> 00:39:48,941
حتى يحين وقت الهجوم
مثل ويليس في جيزيل.
732
00:39:49,022 --> 00:39:51,262
الحبار الحقيقي لا يهتم
حول رهان غبي
733
00:39:51,343 --> 00:39:52,543
مع أخت كبيرة غبية.
734
00:39:52,624 --> 00:39:55,185
الحبار الحقيقي لا يهتم
إذا ضحك الناس عليهم.
735
00:39:55,265 --> 00:39:57,466
الحبار الحقيقي لا يهتم بأي شيء.
736
00:39:57,547 --> 00:39:59,068
ويحكم البحار.
737
00:40:01,789 --> 00:40:03,990
-نحن نقف مع اللمعان.
-مممممم.
738
00:40:04,070 --> 00:40:06,271
واذهب.
739
00:40:06,352 --> 00:40:09,473
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. أسرع. هيا، أسرع.
740
00:40:21,240 --> 00:40:22,480
زوزو!
741
00:40:22,560 --> 00:40:24,121
هاه؟
742
00:40:24,201 --> 00:40:27,923
هيا أيها الحبار الودود. مساعدة الحوت على الخروج!
743
00:40:34,287 --> 00:40:36,128
لا، لا، لا، لا، لا.
744
00:40:36,208 --> 00:40:38,810
الحبار القادمة من خلال.
745
00:40:38,889 --> 00:40:40,891
أوه، أوه!
746
00:40:40,971 --> 00:40:42,852
آه!
747
00:40:43,572 --> 00:40:44,693
قف!
748
00:40:44,773 --> 00:40:46,414
أوه!
749
00:40:50,776 --> 00:40:54,978
عندما أرقص،
جسدي وروحي يرتفعان!
750
00:41:04,664 --> 00:41:05,745
أحسنت!
751
00:41:22,915 --> 00:41:24,556
العرض يجب ان يستمر.
752
00:41:29,678 --> 00:41:31,319
نحن خارج! لقد انتهينا!
753
00:41:31,399 --> 00:41:33,601
ولن نضطر أبدًا إلى العودة إلى المسرح!
754
00:41:33,680 --> 00:41:37,563
أو الوقوف في المركز الأول.
يمكننا أن نفعل ما يفعله الحبار.
755
00:41:42,605 --> 00:41:44,727
الحبار العملاق مقابل الحوت!
756
00:41:53,411 --> 00:41:55,533
الحبار! الحبار! الحبار!
757
00:41:55,612 --> 00:41:57,133
- هاه؟
- الحبار! الحبار!
758
00:41:57,214 --> 00:41:58,695
الحبار! الحبار!
759
00:41:58,774 --> 00:42:00,015
هل يقصدوننا؟
760
00:42:01,136 --> 00:42:03,377
الحبار! الحبار! الحبار! الحبار!
761
00:42:05,538 --> 00:42:07,659
-الحبار! الحبار! الحبار!
-انطلق أيها الحبار!
762
00:42:07,740 --> 00:42:09,941
الحبار! الحبار!
الحبار! الحبار! الحبار!
763
00:42:11,542 --> 00:42:15,144
الحبار! الحبار! الحبار! الحبار!
الحبار! الحبار! الحبار! الحبار!
764
00:42:15,223 --> 00:42:16,025
الحبار! الحبار!
765
00:42:16,104 --> 00:42:20,347
الحبار! الحبار! الحبار!
الحبار! الحبار! الحبار! الحبار!
766
00:42:20,426 --> 00:42:22,508
الحبار! الحبار! الحبار!
767
00:42:22,588 --> 00:42:24,429
الحبار إلى الأبد!
768
00:42:25,990 --> 00:42:27,871
-برافا!
-برافا!
769
00:42:27,951 --> 00:42:28,912
نعم!
770
00:42:28,992 --> 00:42:30,673
الظهور! الظهور!
771
00:42:30,752 --> 00:42:32,834
لقد كنت على حق في عدم السماح لهم بالاستقالة.
772
00:42:32,913 --> 00:42:35,195
نعم، ولكن دعونا نتفق
أنهم يستقيلون بعد هذا.
773
00:42:35,275 --> 00:42:36,156
اه الحمد لله.
774
00:42:55,367 --> 00:42:58,488
- نعم.
- ثلاثمائة شخص يهتفون لنا؟
775
00:42:59,008 --> 00:43:00,369
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
776
00:43:00,449 --> 00:43:02,090
كنا النجوم، آيفي.
777
00:43:02,170 --> 00:43:03,211
فول,
778
00:43:03,291 --> 00:43:06,132
كل ما يمكنني قوله لكما هو ...
779
00:43:15,217 --> 00:43:16,058
لقد كسبت هذا.
780
00:43:23,102 --> 00:43:24,943
ولقد كسبت هذا.
781
00:43:30,306 --> 00:43:32,547
- أمي، هل يمكنني ثقب أذني؟
-مممممم.
782
00:43:32,627 --> 00:43:33,988
لماذا غيرت رأيك؟
783
00:43:34,068 --> 00:43:37,791
لقد أقنعتني منذ فترة يا عزيزتي.
كنت فقط أنتظر اللحظة المثالية.
784
00:43:40,992 --> 00:43:44,154
عشرون دولارًا يا (آيفي). عشرين! نحن أغنياء!
785
00:43:45,195 --> 00:43:46,515
إنها أموالك يا بين.
786
00:43:46,595 --> 00:43:49,677
إنها أموالنا.
سمعتي يا أختي، لقد كسبناها.
787
00:43:49,757 --> 00:43:52,199
إذن، فيم يجب أن ننفقها؟
788
00:43:52,679 --> 00:43:54,720
هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا القيام بها معًا.
789
00:43:54,800 --> 00:43:56,881
لدي بعض الأفكار الجيدة.
790
00:43:56,961 --> 00:43:57,761
أنت , لا؟
791
00:43:57,842 --> 00:43:58,882
ط ط ط-هم.
792
00:43:58,962 --> 00:44:00,803
آيفي، بين، تعالي.
793
00:44:00,883 --> 00:44:03,045
لقد أنقذت اليوم. تعال!
794
00:44:03,525 --> 00:44:06,686
- الحبار مقابل الحبار!
- اذهب الحبار!
795
00:44:07,327 --> 00:44:09,008
الحبار هي الأفضل!
796
00:44:18,293 --> 00:44:20,014
ماذا تفعل يا بين؟
797
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
أنا أصنع حفرة الموت.
798
00:44:21,775 --> 00:44:23,496
هل تريد المساعدة؟ سيكون الأمر ممتعًا.
799
00:44:23,576 --> 00:44:26,978
الشيء الوحيد
من سيقع في هذه الحفرة هو أنت
800
00:44:27,058 --> 00:44:29,940
- لماذا لا تسأل الفتاة الجديدة؟
- اللبلاب؟ كل ما تفعله هو القراءة.
801
00:44:30,020 --> 00:44:32,020
-تقرأ في الاستراحة.
-ما هو الخطأ في فول؟
802
00:44:32,101 --> 00:44:34,902
إنها تجري فقط وتصدر ضوضاء.
803
00:44:35,462 --> 00:44:38,384
فقط أريد غسل الزي الرسمي الخاص بك
بالنسبة لك!
804
00:44:38,464 --> 00:44:39,745
أوه.
805
00:44:39,826 --> 00:44:42,586
أنت تعرف القواعد.
ثلاث ضربات، أنت خارج.
806
00:44:42,667 --> 00:44:43,948
أنا أهرب.
807
00:44:44,028 --> 00:44:45,908
توقيت المحيط الهادي. اتبعني.
808
00:44:46,469 --> 00:44:49,511
لقد تعلمت للتو التعويذة
هذا يجعلك ترقص إلى الأبد.
809
00:44:49,590 --> 00:44:51,712
أمي تريدك المنزل الآن!
810
00:44:51,792 --> 00:44:56,194
دعونا نتسلل عبر الأفنية الخلفية
للتسلل إلى نانسي وإجراء التعويذة.
811
00:45:05,480 --> 00:45:08,441
آمل أن تكون على استعداد للرقص إلى الأبد!